日本での夏休み

嫁さんと子供たちは7月の中旬から約１ヶ月日本で夏休みを過ごしていました。
仕事が終わり次第合流して、鹿児島へ。

鹿児島では、家族で霧島に温泉に入りに行ったり（すげーでかいプールみたいな温泉でした）、


そのあと、でっかいかき氷を食べに行ったり、



できるだけ日本の夏を体験させることを目標にしてみました。かき氷で舌に色がつくのもいい経験。
食べきれませんでしたが。



夜は、花火など。打ち上げとかは無しで、手で持って遊ぶやつ。



朝は少し早く起きて（でも６時くらい）、長男坊と、家から歩いて５分の近所のドングリの木に、カブトムシとクワガタを捕まえに。

鹿児島の実家は、山の麓なので、朝晩は涼しかったし、寒い朝も。でも日中はアバディーンでは味わえない暑さ。嫁さんの実家では、猛暑も味わったそうです。

少しは日本の夏を楽しめたかな。

週末散歩

この前の週末、天気がとてもよかったので、シートン公園という公園で散歩しました。花が咲いていて、なかなかいい感じでした。公園の中にある川沿いを歩いて"Brig O' Balgownie"(スコットランドでもっとも古い石橋だそうです）まで歩きました。こんな天気もすぐに楽しめなくなります。
日本から帰ってきたときは、アバディーンの昼は寒いな～と思いましたが、すでに適応して、18℃でも暑いです（笑）。

走行距離

走行距離が"11111 miles"だったので、写真を撮ってみました。
10時11分が11時11分だったら、もっと良かったのですが、1時間待つほど暇ではありませんでした。

スウェーデン出張

日本に出張＋休暇で滞在する前に、スウェーデンのLundに仕事で行ってきました。

ほとんど観光の時間は無かったです。バスから見た風景と、

Cathedral周辺の写真だけ。

そして、コペンハーゲンから、ロンドンを経由して、日本へと移動しました。

なかなかハードな出張＋休暇の始まりでした。

夏休み

長男坊の夏休みも今週いっぱい。嫁さんと子供達は、約一カ月の間、日本に滞在しておりました。俺は仕事でｽｳｪｰﾃﾞﾝに行った後、日本へ。そこで仕事を済ませ、５日間の夏休みを日本で取り、２日前に帰英しました。
それらに関しては、その内書きます。

時差ぼけがつらい・・・・。